Depression

आसं च छंदं च विगिंच धीरे । तुमं चेव तं सल्लमाहट्टु । जेण सिया तेण णो सिया ।

Shree Acharang Sutra | Adhyayan 2 | Uddeshak 4

English     |     हिन्दी     |    ગુજરાતી

Meaning:

O brave one! Expectations and self desires should be kept at bay, that is, give up the worldly desires and follow Jin aagna (commands). You yourself have created these thorns of expectations and so only you have the capacity to abandon it. The materialistic things that gives you joy right now might not give you happiness one day, that same element can be a cause of you grief someday. The one who is surrounded by moh (worldly attachment) they do not know or understand the roots of reality.

भावार्थ:

हे धीर पुरुष ! तम आशा और स्वच्छंदता – मन की इच्छाओं को पूर्ण करना छोड़ दें, अर्थात संसारेच्छाओं का त्याग कर और जिनाज्ञा में विचरण कर। यह भोग इच्छाओं के कांटे को तूने खुद ने ही उत्पन्न  किया है। इसीलिए इसका त्याग भी तू खुद ही कर सकता है। जिस भोग सामग्री से आज तुझे सुख लग रहा है, उससे कभी सुख नहीं भी प्राप्त हो सकता है अर्थात वह सुख का साधन दुःखदायक भी हो सकता है। मनुष्य मोहोदय से घीरा हुआ है, वह खुद इस तथ्य को जानता नहीं है और समझता भी नहीं है।

ભાવાર્થ:

હે ધીર પુરુષ! તું આશા અને ઇચ્છાને છોડી દે. એ ભોગેચ્છારૂપ કાંટાને તેં જ પોતે ઉત્પન્ન કર્યો છે તેથી તેનો ત્યાગ પણ તું જ કરી શકે છે. જે ભોગ સામગ્રીથી તને સુખ લાગે છે તેનાથી ક્યારેક સુખ ન પણ મળે અર્થાત્ તે જ સુખનું સાધન દુ:ખદાયક થઇ શકે છે.