अब्भागमियम्मि वा दुहे, अहवोवक्कमिए भवंतिए ।
एगस्स गई य आगई, विउमंता सरणं ण मण्णइ ।।
Shree Suyagadang Sutra| Adhyayan -2 | Udeshak – 3 | Gatha-17
Meaning:
When the end-time is near, due to upkram- akalmaran, lifespan shall get over or when death approaches, at that time soul has to leave the body alone. Hence, a learned man should never consider money and relations as his forever possessions.
भावार्थ:
दुःख आ जाता है तब उपक्रम – अकालकरण के कारणों से आयुष्य समाप्त होता है। तब अथवा भव का अंत (देहांत) होता है, तब जीव अकेले को ही आवागमन करना पडता है। जिससे विद्वान पुरुष धन, स्वजन आदि को अपना शरण नहीं मानते हैं।
ભાવાર્થ:
દુ:ખ આવી પડે ત્યારે, ઉપક્રમ-અકાલમરણનાં કારણોથી આયુષ્ય સમાપ્ત થાય ત્યારે અથવા ભવનો અંત (દેહાંત) થાય ત્યારે જીવે એકલાએ જ આવાગમન કરવું પડે છે. તેથી વિદ્વાન પુરુષ ધન, સ્વજન આદિને પોતાનું શરણ માને નહીં.
